-
1 mobile roso dai tarli
-
2 roso
['roso] 1.participio passato rodere2.aggettivo gnawed, eaten* * *roso/'roso/→ rodereII aggettivognawed, eaten; mobile roso dai tarli worm-eaten table. -
3 tarlo
m woodworm* * *tarlo s.m.2 (fig.) gnawing; pangs (pl.): il tarlo della coscienza, the gnawing of conscience; il tarlo della gelosia la ossessionava, the pangs of jealousy gnawed her.* * *['tarlo]sostantivo maschile1) (del legno) woodworm2) fig. worm, gnawingil tarlo del dubbio, della gelosia — the worm of doubt, the pangs of jealousy
* * *tarlo/'tarlo/sostantivo m.1 (del legno) woodworm2 fig. worm, gnawing; il tarlo del dubbio, della gelosia the worm of doubt, the pangs of jealousy; ho un tarlo che mi rode I've a niggle in the back of my mind.
См. также в других словарях:
tarlare — {{hw}}{{tarlare}}{{/hw}}A v. tr. Detto di tarli, tarme e sim., produrre guasti in legno o stoffa. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Essere roso dai tarli: il legno vecchio tarla | Essere infestato dalle tarme: il cappotto si è tarlato … Enciclopedia di italiano
tarlarsi — tar·làr·si v.pronom.intr. CO 1. essere roso dai tarli: il legno vecchio si tarla facilmente 2. estens., essere infestato e danneggiato dalle tarme: la mia maglia preferita si è tarlata Sinonimi: tarmarsi … Dizionario italiano
intarlare — {{hw}}{{intarlare}}{{/hw}}v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ; coniug. come tarlare ) Essere roso dai tarli … Enciclopedia di italiano
intarlarsi — in·tar·làr·si v.pronom.intr. BU essere roso o infestato dai tarli, tarlarsi … Dizionario italiano